Starfsheiti
Og af því við erum að velta vöngum yfir Íslenskunni; er "lay-outer" nógu gott starfsheiti?
Er það, sem sá gerir sem er "lay-outer", nokkuð annað en list? "Mynd-list"?
Svolítið hraðsoðin, oft unnin undir mikilli pressu, stundum pínulítið stæld og skrumskæld en mynd-list engu að síður.
Af því að "mynd-listamaður" er frátekið af þeirri elítu sem telur sig eiga á því rétt, gætum við þá ekki kallað hina; "hrað-listamenn"?
Miklu virðulegra og skiljanlegra en hið erlenda orðskrýpi.
Er það, sem sá gerir sem er "lay-outer", nokkuð annað en list? "Mynd-list"?
Svolítið hraðsoðin, oft unnin undir mikilli pressu, stundum pínulítið stæld og skrumskæld en mynd-list engu að síður.
Af því að "mynd-listamaður" er frátekið af þeirri elítu sem telur sig eiga á því rétt, gætum við þá ekki kallað hina; "hrað-listamenn"?
Miklu virðulegra og skiljanlegra en hið erlenda orðskrýpi.
posted by Hjörtur Howser at 11:48 PM
9 Comments:
En eru skyndilist ekki svo fitandi?
Fyrst "stand up" varð "uppistand" getur "lay out" þá ekki orðið "útlegging"? Útleggjari?
Góð tillaga! Útleggjari er líka keimlíkt forleggjari og í mörgum tilfellum eru þessir aðilar að starfa saman. Eins og fyrr segi ég; hafa skal það sem betur hljómar.
HH..
Útlitshönnuður? Er það ekki nógu sértækt fyrir layoutera, kannski hægt að nota það yfir lýtalækna líka. Hmmm
Ussussuss, þið eruð öllsömul á villigötum, "lay-outer" er að sjálfsögðu "út-lagi"!
Loksins komið orð sem allir skilja og geta notað. Grafískir listamenn sem sinna "lay-out" vinnu eru hér eftir "ÚTLAGAR"!!!
Setjari er held ég gamla heitið á þessu starfi, en fólk sem vinnur við lay-out hefur upp á síðkastið kallast umbrotsmenn.
"Umbrotsmenn" ! Hljómar svolítið eins og menn sem fremja verknað sem er sakhæfur, einkennilegt hve tillögur að starfsheiti fyrir þetta fólk bera allar keim af einhverju ólöglegu. (sjá "Útlagar" hér að ofan). Þetta er upp til hópa strangheiðarlegt fólk, að ég held.
Ég var alinn upp við orðið "umbrot" og "umbrotsmenn", gæti náttúrulega verið "umbrotamaður", einhver sem fílar eldsumbrot eða þessháttar.
Post a Comment
<< Home